20201108

關於公館漫畫私倉Mangasick



前言:Mangasick是什麼?

二月休假日(休業日):
 1日-2日(四、五,撤佈展)、7日(三)、12日-18日(一至日,農曆年假)、21日(三)、28(三)

Closed days in February:
 1 (Thu.), 2 (Fri.), 7 (Wed.), 12-18 (Mon. - Sun. for Chinese New Year), 21 (Wed.), 28(Wed.)


內閱區消費方式:全店藏書閱覽200元(附飲料)
※ 假日限時四小時

閲覧サービス利用プラン:読み放題200元(+1ドリンク)
※ 土日祝には4時間の時間制限あり。

Admission fee for reading area: 200 NTD, with 1 drink.
※ On weekends and holidays, there max stay time = 4 hours.


營業時間:14:00~22:00

20180218

【刊物介紹】中村杏子,《空想懷狐》


尺寸:A5
頁數:76,含6頁riso印刷插圖
售價:250元
翻譯‧編輯‧設計:Mangasick
出版:Mangasick
發行日:2018年2月3日

收錄三篇漫畫,分別為一五年發表的〈某個炸豆皮鎮的夜晚〉,一六年的〈狐狸大人的假日〉,一七年的〈泡澡〉;其中原文單冊版《泡澡》不曾引進Mangasick販售。也許有不少朋友是從一三、一四年出版的riso印刷漫畫《炸豆皮醫院》第一集和第二集進入她的創作世界當中,不過考慮到這兩本作品的調性(懸疑/怪醫伏魔)反而跟她往後的風格有所出入,我們決定不選入台版作品集。

書名(也是這次的展名)帶著玄機,玄機中又藏有巧合:日文中,懷狐的「狐」與「古」同音,中村杏子於是想到以「狐」代「古」,簡潔地表述她關心的兩大母題。巧的是,擦去「古」字剛好呈現出台灣人的視角--街景的雜駁與破敗是我們的現在式,沒有「懷」介入的餘地。我們立足於實在之中,然後在遭遇中村杏子等人的作品時被指為虛像。(「其實你是鬼喔。」)對我而言,這種陌生化是舒服的。原本無色無味的時間從破裂的管道中湧出,淹到三層樓高,溶解我和日常的機械性互動,贈予我俯瞰四周的角度。反過來說,我也可以在觀想中移植身邊街道的骨肉到他們所謂「幻肢」的位置上,使一切空想都成為半紀實。

而中村杏子的漫畫便像節拍器的擺桿,盪在上述時差造成的先天性虛實對峙之間。沉穩,安撫人心。作畫方面,質地、粗細不一的線條勾出飄忽、浮躁、妖媚的氣息,但那股氣並不朝銳利凌人、過度戲劇化的方向收斂;最近她更開始將兒童插畫式的動物角色放進畫面中,增加了嬌柔的層次。編劇方面,這三篇關於狐狸(遮眼)的故事有可能被追求娛樂性的讀者貶為「缺乏起伏」,但我認為它們原本就不想觸發無預警掉入非日常的驚悚,也不是要在短短的篇幅內塞入高密度的精妙敘事。試想,該如何從人類視角表達靈精神怪在古都的普遍存在,卻又不卸除它們的神祕?「可愛的惡作劇」不正是個好選擇嗎。無緣由、無害處、無規模,最自然的超自然現象,不為任何教訓、譬喻、人情服務。發生了,然後結束了。就像是你意外迷路轉進死巷,手中被塞入懊悔、新奇與錯亂、(掉頭離去後的)寬慰。

那瞬間的愉悅是燒紅的菸頭,丁點大,卻也難以捻熄。


試讀

〈狐狸大人的假日〉/與狐狸大人共乘市電的「我」,遇到一個奇妙的火柴販子



〈泡澡〉/發燒初癒的「我」,發現家中變成了澡堂。



〈某個炸豆皮鎮的夜晚〉/回過神來,隨處可見的高中生男女都出現在他們不該出現的地方,戴狐面的兒童向他們提出請求。



riso印刷插圖試閱

作者簡介

中村杏子
一九九二年生,京都人,以關西為主要活動範圍,持續舉辦展覽和活動。手繪作品主要以古紙和壓克力顏料為畫材,昭和復古、日本風景、稻荷、狐狸為作品母題。

20180214

Mangasick 2017年回顧


不管再過幾年後回望,一七年可能都會是我們最五味雜陳的一年吧。

為了平衡一六年後半幾乎都是日本展覽的情況,我們把許多想要推給大家的本地(及香港)創作者都拉過來了。我們也正視店內舊配置無法應對大家需求的問題,進行了改裝,撤除某部份人心目中象徵Mangasick的榻榻米。販售品項持續增加;跟外國朋友交流的頻率持續增加,真心喜歡這塊文化、好奇心強烈的本地人似乎也比想像中多了。但目前的成果也僅止於「翻鬆土壤」而已。

每次回老家都會去一趟小時候買唱片的唱片行,突然想到親友們以前也是客人。某天起,他們不只是不買唱片了,連下載、上youtube聽等免費手段也不用了,音樂徹底從生命中蒸發,或淪為一種背景音。這不是比你的小孩長大荒廢才藝還要具毀滅性的變化嗎?為什麼探求的成本變得如此低廉的時代,探求的慾望反而會如此輕易的風化呢?(物質條件相同的前提下)會留下和終究會離開的人究竟有什麼分別?我還不知道,但總之我們會設法讓你越吃越餓。

日文的「膩」剛好寫作「飽」呢。

20180209

【漫畫單行本介紹】panpanya,《第二隻金魚》(二匹目の金魚)


赫然發現從她的第二單行本《螃蟹的邀請》(蟹に誘われて)之後就沒有再幫她的作品寫短評。但Mangasick其實一直都會引進她的新作,從書架消失的速度也相當快,身邊高手一致給予好評,還不認識她的朋友可從《足摺水族館》(足摺り水族館)的介紹文讀起;希望將來有時間補上所有單行本的介紹。

建議服用對象:追求日常中的異質感,愛好路上觀察、幽然街景與可愛角色的你。

20180125

臭腐復化為神奇--訪超載舞步


標題藏在下文會出現的照片中,感覺是一個適合俯瞰超載舞步的角度,於是幹過來用。似乎出自《莊子‧知北遊》。

自二○一四年Mangasick發起的戶川純fan zine算起,超載舞步年年有作品進駐這個地下室--有時是以個人作品集,有時則是以香港《乒乓》合集的一員登場。在我們心目中,他是香港新銳另類路線創作者的中堅成員,致力將一般人眼中的醜惡性質與價值摘除,讓一物還原到尚未被命名,只能以肉體探索、認識的野蠻狀態。作品中訊息性與視覺美兼具,沒有誰是誰的附屬,也沒有哪一方是幌子;在這時代實屬不易。

確定要舉辦本次展覽後,我們一如往常期待他濃烈的平面作品,結果他一次投放了三個立體作品以及大量的塗鴉稿過來。省話,但每個句讀都釘得到痛處。為避免破壞直覺、清爽的觀展體驗,加諸無謂又殺風景的「解讀」,這次我們只帶大家了解展出作品的創作背景。聽完行前說明會,就趕緊來賞異獸吧。

20180116

【展覽訊息】中村杏子個展「空想懷弧」2/3 - 3/6


霓虹,什貨,奇士,物怪,嫋嫋,後巷。
今昔光陰熔煉而成的虛幻京都,由此入。

創作路上,中村杏子不斷戮力挖掘古風日本元素的表現可能。狐狸、紙紮犬(犬張り子)、童玩、神社、商店街……等典型民俗題材受她詭譎妖魅的筆觸挑動,紛紛露出鮮少示人的面相。除了辦展發表繪於古紙上的壓克力畫或塗鴉手稿外,她也長期以原創刊物販售會為平台,自費出版短篇漫畫,煉出一個個妙趣怪談。京都祇園福榮堂受其風格擄獲,採用她的插畫製作和菓子包裝和紙袋,畫筆下半架空、超壓縮的古都於是又被嵌回現實風景之中,相互映射。

Mangasick很榮幸在農曆新舊年交替之際請到她來舉辦台灣個展,並為她推出台灣版短篇漫畫集《空想懷狐》。畫家本人也將來台舉辦簽名會。

20171223

【展覽訊息】超載舞步個展「小角色」1/1 - 1/30


回來了,一次全都回來了。
被減去的肥,被瘦掉的身。
今晚為不毛的思想上油,
煎腸,煎蛋,燻香滿街傳教士。